مشاهده‌ی دیگر شماره‌ها در صفحه‌ی آرشیو

  شماره 309- پنجشنبه 21/03/1388  -  11, 2009 June          

 

 * آرشیو ویژه‌ی نویسندگان و مترجمان *

یا سوسیالیسم، یا بربریت!

 (مدخلی بر بحث در باره آینده)

(4)

هانس هاینتس هولتس

فیلسوف و اندیشمند معاصر آلمان فدرال

ترجمه : ش. میم. بهرنگ

پیشکشی برای

احسان طبری

که پاسدار صبور پاکی و پارسائی بود، در زمانه ای که عفت و پاکی گدائی می کرد.

تقلب توانگر کند مرد را!

 

خدامراد فولادی

(آن گاه که هدف وسیله را توجیه می کند)

بخش (3)

گربه ای با خالهای سبز

گوتفرید هرولد
مارتین کلوس

ترجمه : م. حجری

فصل دوم

آتلیه پیکاسو در پاریس

 يك انتخاب براي تحقق روياي تغيير

اردشير زارعي قنواتي
Ardeshir250250@yahoo.com


رئيس جمهوري آمريكا "باراك اوباما" با معرفي خانم "سونيا سوتومايور" قاضي دورگه ي لاتين تبار براي عضويت در ديوان عالي اين كشور به يكي از وعده هاي انتخاباتي خود عمل كرد.

پایان انتقاد اجتماعی؟

پسا مدرنیته، واقعیت و ایدئولوژی

 

 

ورنر سپمن

فیلسوف، جامعه شناس و اندیشمند گرانقدر معاصر

آلمان  فدرال

 

برای نوه کوچکم  لئا،

که بنظرش کتاب نوشتن فلاسفه، بهانه ای برای شانه خالی کردن از ظرفشوئی است.

(ورنر سپمن)

خسرو شهابي

و مجموعه ي 333حكايت

مهندس سهراب مژده   

نيمه ي دوم ارديبهشت ماه 1388- بخش چهاردهم

آنكه به  داند ز خود، بيگانه  را

مي سزد وي، نسبت فرزانه را

                     (خسرو- شهابي)

شاعر و پژوهشگر ارجمند ما خسرو شهابي،  در هر يك از حكايات  مجموعه ي   "333 حكايت"، به نكاتي ظريف  و حساس در بافت و بطن فرهنگ غني ما اشاره مي كند، كه براستي تحسين هر آموزنده اي،چون نويسنده ي سياهه ي حاضر را، بر مي انگيزد. ادامه

خط سیر مارکس از فلسفه تا

علم های اجتماعی مارکس و واقعیت بخشی فلسفه

از: پیر ماشه ری پروفسور ممتاز دانشگاه آزاد  IIIفرانسه

برگردان از: ب. کیوان

 

سخنرانی اوباما و حقه بازی لیبرمان

سفر خاورمیانه ای رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا

ویچسلاو تتیوکین(Vicheslav Tetyokin)

ترجمه: ا. م. شیری

در طول این هفته شاهد دو رویداد مهم بودیم که، نشاندهنده تصمیم بازیگران اصلی در امور خاورمیانه بود. یکی؛ سفر باراک اوباما،  ادامه

گربه ای با خالهای سبز

گوتفرید هرولد
مارتین کلوس

ترجمه : م. حجری

ماه مه 2009



وظیفه هنرمند کدام است؟
وظیفه هنرمند، باز کردن چشم مردم است!
وظیفه هنرمند، آموختن دیدن جهان (جهان بینی) به مردم است !

                     گیانی روداری

یا سوسیالیسم، یا بربریت!

 (مدخلی بر بحث در باره آینده)

(3)

هانس هاینتس هولتس

فیلسوف و اندیشمند معاصر آلمان فدرال

ترجمه : ش. میم. بهرنگ

پیشکشی برای

احسان طبری

که پاسدار صبور پاکی و پارسائی بود، در زمانه ای که عفت و پاکی گدائی می کرد.

آیا سرمایه داری نابود کننده است؟

 Leonardo boff

نویسنده : لئوناردو بوف

مترجم : نوژن اعتضادالسلطنه

 

یا سوسیالیسم، یا بربریت!

 (مدخلی بر بحث در باره آینده)

(2)

هانس هاینتس هولتس

فیلسوف و اندیشمند معاصر آلمان فدرال

ترجمه : ش. میم. بهرنگ

پیشکشی برای

احسان طبری

که پاسدار صبور پاکی و پارسائی بود، در زمانه ای که عفت و پاکی گدائی می کرد.

 صندلی
پریکلیس کوروسیس
ترجمه : ش. میم بهرنگ

پیشکشی برای

محمد علی اصفهانی

که جهان بینی اش، به جهان ما می ماند.

بحران اقتصاد جهانی، ریشه ها،

انعکاسات و دورنما


نویسنده: دکتر قدری جمیل*


برگردان: احمد مزارعی

بيماران رواني، نقش نهادهاي غير دولتي((NGO در اين معظل اجتماعي، و وظيفه ي ما در مقابل اين هم ميهنان

مهندس سهراب مژده

نيمه ي اول خرداد ماه 1388- بخش دوم

پاسخ استاد علی اکبر دهخدا به دعوت رییس اداره اطلاعات سفارت آمریکا برای مصاحبه با رادیو صدای آمریکا (۱)

 

۱۹ دیماه ۱۳۳۲

خیابان ایرانشهر، فیشرآباد، تهران

 

یا سوسیالیسم، یا بربریت!

 (مدخلی بر بحث در باره آینده)

(1)

هانس هاینتس هولتس

فیلسوف و اندیشمند معاصر آلمان فدرال

ترجمه : ش. میم. بهرنگ

پیشکشی برای

احسان طبری

که پاسدار صبور پاکی و پارسائی بود، در زمانه ای که عفت و پاکی گدائی می کرد.

بحران مالی تکرار مکررات


بحران مالی سرمایه داری بسیار عمیقتر از آن است که سرمایه داری به آن اعتراف می کند. تمام تلاش سرمایه داران در آن است که اعتماد عمومی را جلب کنند و با چاپ اسکناس صندوقهای خالی بانکها را پر نمایند. آنها از آن روزی می ترسند که مردم به بانکها رجوع کنند و بخواهند سپرده های خویش را پس بگیرند. آنوقت برج سرمایه داری مانند یک کاغذ مقوائی درهم می ریزد.   ادامه

اکثریت خاموش حق دارد

منوچهر بصیر

دوصد گفته چون نیم کردار نیست

               ضرب‌المثل فارسی

اوباما مثل هر کاندیدی در دنیا، قبل از انتخاب شدن قول‌های زیادی به مردم داد که مهم‌ترین آن تغییر کلی سیاست‌های داخلی و خارجی آمریکا بود.ادامه

فرار از تاریخ

جنبش کمونیستی

میان «انتقاد از خود» و

«تنفر از خود»

(فصل هفتم)

دومه نیکو لوسوردو

ترجمه و تنظیم :  ش. میم. بهرنگ

پیشکشی برای

عباس حجری

که خاطره خروشانش خاطر خاموشان را به طوفان اشک و پرخاش و خشم می کشد.

 

مهندس سهراب مژده

آخرين  كشتي بردگان(veliero)، كه آميستاد((Amistad نام داشت و اسپانيايي بود، در سال1839، در آبهاي  كوبا در حركت بود؛ بردگان سياه  پوست در يك طغيان جمعي، پرسنل كشتي برده فروشان اروپايي را سربه نيست كردند و خود دو ماه  در دريا آواره گشتند تا در پايان، در كنكتي كوت((Connecticut، زنداني  و بعد از دو محاكمه آزاد شدند. زمان بسياري  نگذشته است  كه  اروپاييان، پاي در مسير  تمدن كذاشته اند. ما نيز، مي توانيم  با  كار خستگي ناپذبر تسليم "وسوسه هاي اميد" شويم! ادامه

اوّل ماه ژوئن- روز جهانی حمایت از کودکان

ا. م. شیری

روز اوّل ماه ژوئن، روز جهانی حمایت از کودکان است. این روز، از سال ۱٩٤٩ به تصمیم مجمع جهانی فدراسیون زنان دموکرات با این نام در تقویم ثبت شد. سازمان ملل متحد نیز ضمن پشتیبانی از این ابتکار، حمایت از حقوق، زندگی و سلامتی کودکان را یکی از اولویتهای فعالیت خود اعلام کرد. ادامه

تقلب توانگر کند مرد را !

خدامراد فولادی

(آن گاه که هدف وسیله را توجیه می کند)

بخش (2)

رئيس جمهوري با وجداني كه خود را كشت

اردشير زارعي قنواتي

Ardeshir250250@yahoo.com

 

همراه توده ها

اين شعر مال يک ربع قرن پيش است. اما در اين روز ها معنای ديگری دارد. معنايی که بعضی ها با آن آشنا هستند، بعضی ها با آن آشنا نيستد، و بعضی ها از آن خوششان نمی آيد!
محمد علی اصفهانی
دهم خرداد ۱۳۸۸

بر امتداد اين ادامه ی مشحون
فرياد های زمزمه، جاريست

فرياد های زمزمه را آيا
هرگز شنيده ای؟
فرياد های زمزمه، کاريست
  ادامه

آزمایش هسته ای و موشکی جمهوری دموکراتیک خلق کره

و جنجال آفرینی های آمریکا

ا. م. شیری

هولناکترین دستاورد سرمایه داری امپریالیستی برای بشریت جهان، تعمیق، تثبیت و مدرن سازی افکار، اندیشه ها، فرهنگ و ادبیات سیاسی فئودالی است. ادامه

فرار از تاریخ

جنبش کمونیستی

میان «انتقاد از خود» و

«تنفر از خود»

(فصل ششم)

دومه نیکو لوسوردو

ترجمه و تنظیم :  ش. میم. بهرنگ

پیشکشی برای

عباس حجری

که خاطره خروشانش خاطر خاموشان را به طوفان اشک و پرخاش و خشم می کشد.

چند – هیچ به نفع جنبش کارگری ؟!
ملاحظاتی درباره ی مراسم اول ماه مه سال 88 در تهران


اشاره: درپاسخ به سوالاتی* که حول و حوش برگزاری مراسم روز جهانی کارگر امسال در تهران شده است، درست تر دیدم که برای یک بررسی نسبتاً دقیق تر، به شکل و ترتیبی که در متن ذیل آمده است به بررسی جنبه های مختلف این اتفاق بپردازم. امید که قدم مؤثری باشد. ادامه

تعدادی از مقاله‌های  پیشین


ترجمه و تنظیم :  ش. میم. بهرنگ: در دستور روز بودن کماکان انتقاد از سرمایه داری  (9)

ب. الف. بزرگمهر: رابطه دیالکتیکی «جزء» و «کل» با یکدیگر

ترجمه و تنظیم :  ش. میم. بهرنگ:  فرار از تاریخ  (2)

هادی پاکزاد:«گذری کوتاه بر زندگی ولادیمیر ایلیچ لنین» (بخش پایانی)

 فرشید یزدانی: کار کودکان: ناامنی اقتصاد فردا

ترجمه :  ش. میم. بهرنگ:در دستور روز بودن کماکان انتقاد از سرمایه داری (8)

خسرو صادقي بروجني: 25 ارديبهشت ؛ روز بزرگداشت فردوسیفردوسي؛ ستايشگر داد در برابر بي‌داد

مهندس سهراب مژده: درستايش تيماران

برگردان محمود رمضانی: سرمایه داری و آنفولانزا

ترجمه و تنظیم :  ش. میم. بهرنگ : فرار از تاریخ (1)

ترجمه و تنظیم از:  ش. میم. بهرنگ: در دستور روز بودن کماکان انتقاد از سرمایه داری (7)

شین میم بهرنگدموکراسی چیست؟

ش. میم.  بهرنگ:  : پابلو پیکاسو

اردشير زارعي قنواتي : بحران اقتصاد جهاني

صادق شکیب: (( بیمارستان ))

ترجمه و تنظیم از:  ش. میم. بهرنگ: انتقاد از سرمایه داری (3)

طلعت تقی نیا : به مناسبت روز جهانی کارگر: ما زنان کار می کنیم، مارا ببینید!
 

فرهنگ توسعه - 1388 - لطفا مقالهها، نظرها و پیشنهادهای خود را به آدرس info@farhangetowsee.com بفرستید